Le chasseur de primes

En outre, il y a un manque criant d'étincelles entre les deux vedettes. Bref, toute cette entreprise suinte fort la routine et l'ennui.

On cherche à séduire les dames avec la romance (imaginez, le couple se retrouve «par hasard» dans la petite auberge où ils ont passé leur lune de miel), et les hommes avec l'action. Un amalgame qui risque de laisser les deux sexes sur leur faim...

Inutilement compliqué, ridicule sans jamais être drôle, vulgaire : ce Bounty Hunter, dans lequel on a adjoint à l'ex de Brad Pitt l'insipide Gerald Butler, s'avère une longue et ennuyeuse histoire de chasse aux criminels et de chamaillerie entre deux divorcés toujours amoureux.

In spite of Mr. Butler's grumping and harrumphing, and Ms. Aniston's foot-stamping displays of irritation, the emotions in the movie are carefully circumscribed. There is a risk of homicide, but not of hurt feelings.

Somehow Aniston is better at looking sexy than acting sexy. And though there were many reports of just how hot a couple she and Butler were off screen during filming, none of that translated after director Andy Tennant yelled "action." Try as they might, Nicole and Milo, as they are called in the movie, don't steam. Wispy vapors is about as good as it gets.

There are no rewards to be claimed for enduring The Bounty Hunter. This dire battle-of-the-exes action-comedy severely tests audience goodwill by running an indulgent 110 minutes, crammed as it is with half-baked thriller subplots and aimless supporting characters, as if to distract from the central duo's nonstop bickering.

Production conçue pour monsieur qui pourrait peut-être plaire à madame, The Bounty Hunter mélange un peu n'importe comment des gags gras en dessous de la ceinture et des poursuites sans piquant. L'éternel concept qui ne fonctionne jamais où du vide et du vent sont agencés autour de deux populaires vedettes.

Just whose idea of fun is it to watch two ex-spouses verbally slam each other? But that's what The Bounty Hunter has rustled up - along with a listless rom-com, a feeble thriller and a supporting cast of clueless characters.