Le réalisateur Rob Cohen (derrière le récent La momie : La tombe de l'Empereur Dragon), fera à nouveau équipe avec Vin Diesel sur le plateau du film xXx : The Return of Xander Cage, qui doit s'amorcer au printemps prochain en vue d'une sortie à l'été 2010. Le scénario du film n'est cependant toujours pas terminé.
Cohen et Diesel ont déjà travaillé ensemble sur les films The Fast and the Furious et le premier xXx, paru en 2002. Le film avait eu une suite en 2005 xXx : State of the Union, où Ice Cube défendait le rôle principal. Le premier film racontait l'histoire d'un fanatique de sports extrêmes engagé par le gouvernement pour une mission ultra-dangereuse. Samuel L. Jackson et Asia Argento faisaient également partie de la distribution.
On a pu voir Diesel récemment dans Babylon A.D. et dans The Pacifier.