Metallica: Une Espèce de Monstre Critiques des membres

Un vieux documentaire présenté à la télé.

Qu’un documentaire provoque un tel engouement, chez les critiques, nécessite que ceux-ci soient des fans de ce groupe. Personnellement, je préfère les chansons sur CD plutôt que les séances de création en studio. Un peu à la façon d’une télé-réalité, ce documentaire filme les artistes alors qu’ils discutent ou travaillent sur des essais. Les problèmes existentiels de ceux-ci me laissaient plutôt perplexe. Les ego de ces membres s’entrechoquaient mettant à risque la survie du groupe. J’aurais préféré avoir des chansons complètes au lieu de quelques accords de guitares. J’imagine que tous les groupes rock doivent traverser des épreuves semblables dans leurs existences. Ça fait aussi plus de 10 ans que le film est sorti.

Metallica lives!

Un incontournable pour les fan de Metallica! Une référence pour les amateurs de musique. On y voit la préparation de l'album St-Anger jusqu'à la tournée qui le suit. Il très intéressant d'y voir tout le processus créatif, la presque-mort de Metallica et son retour à la vie, une petite portion de la vie des membres du groupe et l'appel à un psychologue pour aider le groupe.Une seule ombre : le sous-titrage fait en France. Il y des expressions peu ou tout à fait inconnues pour traduire ce que disent les membres. Aussi, la traduction des titres d'albums ou de chanson et même leurs paroles n'auraient pas dû être faites.Pour quelqu'un qui se débrouille bien en anglais, il est facile de suivre le film. Le niveau sonore des voix est bons et les gens ne parlent pas rapidement, ce qui permet à des gens qui ne sont pas bilingues de comprendre le film sans les sous-titres.Ce sera sûrement un classique des documentaires musicaux!