Le roi lion

Au rayon vocal, tous les comédiens - dont Donald Glover et Beyoncé dans les rôles des deux lions adultes - font preuve d'expressivité, tandis que Seth Rogen, en jovial Pumbaa, apporte une note légère bénéfique.

Jon Favreau's 'live-action' remake of the 1994 cartoon classic leans on the strength of the original story while pushing the animation to photo-realistic new extremes.

If only Beyoncé could lead these lions in formation!

On se serait attendu aussi à ce que le réalisateur des deux premiers Iron Man fasse preuve de plus d'esprit d'initiative pour prendre des libertés avec l'histoire «originale', comme il l'avait fait avec Le livre de la jungle (2016), mieux réussi. Mais il n'avait probablement pas cette marge de manoeuvre. Dommage.

La nouvelle version du Roi lion a beau être inutile, elle permet à Jon Favreau et aux studios Disney d'en mettre plein la vue au moyen d'une nouvelle technologie de photoréalisme.

The worst thing you can say about this movie, and maybe the highest compliment you can pay to it, is to say that it would be even more dazzling if it told a different story with different animals (...).

La version 2019 du Roi Lion, calquée sur l'original, impressionne avec une qualité technique inégalée et des performances louables, mais on n'y retrouvera pas la magie, la folie et l'éclatement visuel de l'oeuvre initiale.

Jon Favreau's remake looks incredibly literal, but the digital animal performers lack the facial expressions and body movement to tell the story.

While numbers like "Be Prepared" and Pumbaa and Timon's gaseous rendition of "Hakuna Matata" retain their charm, the songs too are uneven in this new Lion King. 

Cette version n'est pas destinée aux tout-petits. Mais elle trouvera son public grâce à ses images d'une incroyable beauté, ses interprètes triés sur le volet, ses chansons devenues des classiques et son récit qui fait la promotion de valeurs universelles, comme la loyauté et le courage.

(...) visually enrapturing way, and because of that this movie earns its crown as a worthy remake. 

While everything looks incredibly life-like, it reveals that there are particular limitations of reality that run into conflict with the needs of the storytelling, and that's a problem that it struggles to overcome.

La transposition numérique est remarquable et ressemble à un documentaire animalier de haute tenue où chaque animal serait aussi doté de la parole et de la faculté de chanter.