Sans loi

Bien qu'il possède des qualités indéniables, le film tiré du roman de Matt Bondurant (inspiré de la vie de son grand-père) manque ici et là de puissance. Les contraintes de l'adaptation sont apparentes et la mise en scène, trop sage pour le sujet.

La reconstitution de l'époque est particulièrement soignée, voire poétique. On pense à ces alambics clandestins qui font rougeoyer les collines des Appalaches. Il n'empêche, le grand film de gangsters dont rêvait Hillcoat n'est pas au rendez-vous.

There are too many action-movie clichés without enough dramatic purpose, and interesting themes and anecdotes are scattered around without being fully explored. This is weak and cloudy moonshine: it doesn't burn or intoxicate.

This gorgeously directed feature includes a number of terrific performances and a soundtrack that resonates long after the movie ends. At least the summer of 2012 is going out with a bang thanks to this vibrant slice of Americana.

There's even a prologue and an epilogue, arty tropes signifying an attempt to make a Godfather-style epic out of these moonshine wars. Not happening.

A gritty and suspenseful bootlegger tale based on real-life Prohibition figures that sees The Proposition team of director John Hillcoat and screenwriter Nick Cave working in a more mainstream vein to satisfying effect.

Fort d'une direction artistique minutieuse, Lawless offre pourtant une reconstitution d'époque satisfaisante. Ainsi, dans les scènes où l'on retrouve les personnages occupés à fabriquer le whisky au clair de lune, on se prend à rêver de ce que Hillcoat aurait pu faire s'il avait pu mettre la main sur un scénario béton, la prohibition étant une période si inspirante de l'histoire américaine.

Les auteurs ont insufflé beaucoup d'humour à cette oeuvre saturée de violence et de fureur qui, malgré tout, finit par un happy end rassembleur, offrant par là un spectacle de pur divertissement, avec « références historiques » pour le verni d'honorabilité.

But shot through with good humor that balances out the blackness, and performances that liven up even rote plots of revenge, Lawless earns its detours and minor missteps, a late-summer surprise with unpredictable power.

The unflinching slicing and dicing is viscerally brutal, but without sufficient character development Lawless simply feels lifeless.