L'arnacoeur

L'immense succès populaire en France de cette comédie sentimentale repose avant toute chose sur la chimie qui opère à merveille entre Romain Duris et Vanessa Paradis, tous deux attachants dans des rôles taillés sur mesure, qui mettent en évidence leurs qualités. Hélas, la grâce du duo ne se répercute pas sur l'ensemble.

L'acteur fétiche de Klapisch rappelle qu'il est aussi à l'aise dans le drame que dans la comédie, interprétant à merveille un séducteur prêt à tout pour arriver à ses fins. Sa performance est si étincelante qu'elle risque de faire un peu d'ombre à sa partenaire.

Au final, peu d'émotion se dégage de cette comédie romantique à l'emballage bien léché où la chimie opère peu entre Duris et Paradis, qui jouent pourtant la partition avec sincérité.

And the acting? Top-notch. Duris makes what could be a highly unlike-able character into a Chaplin-like hero, and he's well-supported by Julie Ferrier (last seen in Micmacs) as the whip-cracking sister and Francois Damiens (Le petit Nicolas) as her comical oaf of husband.

Slick entertainment is rarely as, yes, slickly entertaining as it is in Heartbreaker, a French romantic farce that is commercial cinema at its most successful. Given that Hollywood has all but forgotten how to turn out adult amusements of this type, it's especially welcome.

Vanessa Paradis, dont le personnage se veut mystérieux et inaccessible, livre une performance plutôt tiède, Duris est excellent dans son rôle de briseur de couple sensible et un peu gaffeur. Mais l'on comprend mal pourquoi il succombe à Juliette, dont le personnage manque de chaleur.

It is up to the wiry, pint-size French heartthrob Romain Duris to carry Pascal Chaumeil's Heartbreaker, an overlong mélange of romance and slapstick that looks and sounds more American than French. (That is not a compliment.)

Une comédie romantique pétillant d'humour, de fantaisie, d'originalité et formidablement interprétée par le duo Paradis-Duris. À savourer en amoureux ou en famille.

Une comédie romantique? Un genre sinistré chez les Français, qui n'ont presque jamais maîtrisé cette mécanique de précision. Bref, on a réagi comme ces chaînes de télé, qui ont toutes dit non au projet. Mais, en ressortant, on était ravi de ne pas avoir séché. Et sûr d'avoir vu la comédie du printemps qu'on va se refiler comme un bon tuyau.

Contrairement à bon nombre de comédies made in France, L'arnacoeur tient la route techniquement. Bien filmé et monté de manière dynamique, le long-métrage possède en plus une patine visuelle fort appréciable grâce à une superbe photographie aux couleurs chatoyantes. Un premier bon point qui montre que les aspects formels sont loin d'avoir été négligés.

Un James Bond de la drague : de cette idée en or massif, Pascal Chaumeil, venu de la pub, a tiré un film efficace qui, s'il est un peu cousu de fil blanc, distille un vrai charme. Grâce à l'alchimie du couple Duris-Paradis mais aussi au soin apporté aux personnages secondaires, en particulier Marc et Mélanie, les deux complices d'Alex (impeccables François Damiens et Julie Ferrier), dont chaque apparition déclenche l'hilarité. Jolie surprise.

Bon, d'accord, on n'est pas dans la subti­lité de Lubitsch. Mais - et c'est pas mal! - chez le Philippe de Broca du Magnifique, avec, à la place de Belmondo, un Romain Duris élastique, gracieux, dont on ne sait trop quand on le préfère : piégeur ou piégé. C'est toute l'ambiguïté de cette comédie qui regorge d'une qualité qui manque tant aux autres : le charme.

Une bonne idée et de jolies vedettes sont des ingrédients importants d'une comédie à succès. Des dialogues prévisibles, un scénario qui s'effiloche, une réalisation convenue, moins.

On sort de ces turpitudes lègères presque enchanté, mais ça passe vite. Reste l'alchimie un peu marlou de ces deux-là, Vanessa-Romain, qui ne sont ni Cary Grant ni Grace Kelly, mais la séduction entre eux circule de manière charmante.