Rédiger une critique
Vous devez être connecté pour pouvoir rédiger une critique.
Un français témoigne!
J'avoue que j'ai un peu triché pour m'inscrire sur ce site! Je viens en réalité du Nord de la France et pas de Montréal comme je l'ai indiqué lors de mon inscription.
Après avoir vu Bon Cop Bad Cop, deux gros sentiments ont émergé en moi. Le premier, c'était qu'il était vraiment réussi, avec de bonnes scènes d'humour, de bonnes scènes d'action comme je n'en avais jamais vues dans un film québécois... Le second, beaucoup moins réjouissant, c'était que je comprenais pourquoi un tel film ne pourrait pas marcher en France. Premièrement, je comprenais mieux les passages en anglais qu'en français, tant l'accent et le jargon était différent de celui de la métropole. Deuxièmement, la France est un pays de doublage intégral (j'en suis très déçu d'ailleurs) et je vois difficilement un film à moitié en français et à moitié en anglais (et dont l'intrigue repose en très grande partie sur cette division linguistique) être doublé en français de France.
En somme, c'est un très bon film, mais dommage que les français métropolitains ne soient pas enclins à le voir (ou comme vous diriez chez vous, à l'écouter! (rires))