American Pastoral

D'une part, McGregor a relevé le pari de reproduire avec fidélité le parcours de ce roman-fleuve sur un héros tranquille et content de lui-même, dont l'existence sera pulvérisée par une bombe posée par sa fille idéaliste. Mais d'autre part, le cinéaste a manqué de rendre à l'écran l'immense complexité psychologique du matériau (sur la radicalisation, l'expiation, etc.) et d'en sonder les courants souterrains.

En effet, American Pastoral ressemble à une succession de scènes qui n'ont que bien peu de choses en commun, le fil conducteur se perdant dès le départ tant le portrait de Seymour est celui d'un homme qui refuse de voir la réalité en face.

McGregor s'appuie un peu trop sur la narration de l'alter ego littéraire de Philip Roth, Nathan Zuckerman, et sa réalisation statique manque d'originalité. 

Actor's directorial debut tackles author's ambitious historical drama – and misses the mark by a mile

(...)the film does serve up any number of engagingly dramatic scenes, but anything resembling the complexity and depth of the novel are certainly missing.

It is a movie that strands its excellent cast (...).

You can usually rely on an actor-turned-director to elicit fine performances, but even Jennifer Connelly and Dakota Fanning are ill-used here.

Ewan McGregor's directorial debut is as flat and strangled as Philip Roth's novel is furious and expansive.

Even if it’s uneven and sometimes dull, McGregor is not without talent behind the camera.